Логин: Пароль: Регистрация |

  1. Аҡбуҙат/Айһылыу Йәғәфәрова

    image
    Аҡбуҙат/Айһылыу Йәғәфәрова
  2. Тиҫкәре Ҡәләм/Рәдиф ТИМЕРШИН

    image
    Тиҫкәре Ҡәләм/Рәдиф ТИМЕРШИН
  3. Маҡтансыҡ Һигеҙаяҡ / Гөлшат Әхмәтҡужина

    image
    Маҡтансыҡ Һигеҙаяҡ / Гөлшат Әхмәтҡужина
  4. Золотое яблоко

    image
    Золотое яблоко
  5. ЙОМРОҠАЙ/Фәрзәнә АҠБУЛАТОВА

    image
    ЙОМРОҠАЙ/Фәрзәнә АҠБУЛАТОВА
  6. ҺЫУҺАР

    image
    ҺЫУҺАР
Баҫылды : 4-04-2018, 10:34 | Категория: Авторҙар / Шиғырҙар / Тәржемәләр

Просмотров 753
"Аҡбуҙат"та баҫылған:04-2018
Рубрика:Авторҙар / Шиғырҙар / Тәржемәләр
Исеме:Ышан-ышанма
Автор:Душан ДЖУРИШИЧ
Район:
Ауыл:
Рәссам:Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА

 

Бер саҡ бесәй сысҡандарға

Яҡлау һорап өндәшкән, ти.

Кит, ысынмы?

Булмаҫ, булмаҫ!

Дошмандар көнләшкән, ти!

Бесәй нимә? Ҡара һана,

Серәкәй еккән буйволды!

— Алдама, булмаҫ шул хәтле!

Эйе, булды шул, булды!

Сылбыр тағып йөрөткәндәр

Кит балығын.

Бульварҙа

Арыҫлан морж мыйыҡтарын

Бөҙрәләткән...

— Вульгарҙар!

Тәкә менән кәрт уйнаған

Өйрәк гел отолған, ти.

Ишәк, Әлифбаны алып,

Уҡырға тотонған, ти...

— Дөрөҫмө шул?

— Ысын, ысын!

— Һәй, алдаҡсы!

Алдаҡсы тотолған, ти! 

Душан ДЖУРИШИЧ шиғырҙарын ҡаратаулы теленән башҡортсаға Тамара ИСКӘНДӘРИӘ

Рәссам Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА
(голосов:0)

Оҡшаш материал
{related-news}
Комментарийҙар