Логин: Пароль: Регистрация |

  1. Маҡтансыҡ Һигеҙаяҡ / Гөлшат Әхмәтҡужина

    image
    Маҡтансыҡ Һигеҙаяҡ / Гөлшат Әхмәтҡужина
  2. Алтын алма

    image
    Алтын алма
  3. Тиҫкәре Ҡәләм/Рәдиф ТИМЕРШИН

    image
    Тиҫкәре Ҡәләм/Рәдиф ТИМЕРШИН
  4. ЙОМРОҠАЙ/Фәрзәнә АҠБУЛАТОВА

    image
    ЙОМРОҠАЙ/Фәрзәнә АҠБУЛАТОВА
  5. Золотое яблоко

    image
    Золотое яблоко
  6. ҺЫУҺАР

    image
    ҺЫУҺАР
Баҫылды : 2-11-2018, 15:16 | Категория: Минең ғаиләм / Тәржемәләр

Просмотров 471
"Аҡбуҙат"та баҫылған:11-2018
Рубрика:Минең ғаиләм / Тәржемәләр
Исеме:Мамины туфли, Әсәйҙең туфлийы
Автор:Тамара Искәндәриә
Район:
Ауыл:
Рәссам:Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА
Әсәйҙең туфлийы


Әсәйҙең туфлийы/Тамара Искәндәриә

Аяғыма кейеп алдым
Әсәйемдең түфлийын.
Уңына – ҡара төҫлөһөн,
Һулына – аҡ төҫлөһөн.
Байрамға барамы улар
Бер-береһен уҙышып?
«Мин алда»ла «мин алда» тип,
Ҡуймаһындар һуғышып!
Уларға мин дәрес бирәм:
Алға барырға кәрәк –
Берең яйлаған ваҡытта,
Береңә булып терәк!
Мамины туфли/Тамара Искандерия

Не могу сидеть без дела,
Туфли мамины надела…
В них ногам просторно,
Хоть и смотрят в стороны,
И немного грязные,
И по цвету разные…
Только буду их учить,
Как положено ходить,
Чтобы всю дорогу
Те шагали в ногу!

Перевод Леонида Соколова.
Рәссам Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА
11-2018
(голосов:0)

Оҡшаш материал
{related-news}
Комментарийҙар