ЭЗОП ТЕЛЕ
09.12.20 | Раздел: Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар / Рух көмбәҙе | Просмотров: 281 | Автор: admin1 | Ошибка?
Эзоп телен, эйе, үҙһенмәйһең.
Эзоп теле хәҙер нимәгә —
Заман, тишек шарҙай, һыҙғырғанда,
Һыу ҡойғанда тишек кәмәгә?
Уй йомоп та
Сер йәшереп һүҙгә
Этләнмәйһең – артыҡ кинәйә!
Тамырҙарың, тәрәндәргә үтмәй,
Тик киңәйә бара, киңәйә...
Гүйә, халҡың ситләтмәһен, тиеп
Шикләнгән бер үгәй балаһың –
Үҙ-үҙеңә мөкиббәндәр китеп
Үҙ-үҙеңә һәйкәл һалаһың.
И шағирым! Халыҡ даръя бит ул,
Тәрәндәрҙә уның асылы.
Дәүер диуарҙары тетрәһә лә,
Лаф орғанға бармай асылып.
Халыҡ аңы меңәр йыллыҡтарҙа
Серле йоҙаҡтарға ябылған.
Йылға төптәренән ауаз килә –
Урман-тауҙар белә, сал ҡылған...
Боронғо аң өсөн тик бер тамсы,
Бер өн генә – һинең яҙғаның.
Ошо өндө ул үҙ итеп алһа –
Бул күрергә риза яҙғанын!
Эзоп теле хәҙер нимәгә —
Заман, тишек шарҙай, һыҙғырғанда,
Һыу ҡойғанда тишек кәмәгә?
Уй йомоп та
Сер йәшереп һүҙгә
Этләнмәйһең – артыҡ кинәйә!
Тамырҙарың, тәрәндәргә үтмәй,
Тик киңәйә бара, киңәйә...
Гүйә, халҡың ситләтмәһен, тиеп
Шикләнгән бер үгәй балаһың –
Үҙ-үҙеңә мөкиббәндәр китеп
Үҙ-үҙеңә һәйкәл һалаһың.
И шағирым! Халыҡ даръя бит ул,
Тәрәндәрҙә уның асылы.
Дәүер диуарҙары тетрәһә лә,
Лаф орғанға бармай асылып.
Халыҡ аңы меңәр йыллыҡтарҙа
Серле йоҙаҡтарға ябылған.
Йылға төптәренән ауаз килә –
Урман-тауҙар белә, сал ҡылған...
Боронғо аң өсөн тик бер тамсы,
Бер өн генә – һинең яҙғаның.
Ошо өндө ул үҙ итеп алһа –
Бул күрергә риза яҙғанын!
(голосов: 0)
Поэмалар/Поэмы
ТИМЕР БЫУАТ
09.12.20 | Тамара Искәндәриә. Поэмалар / Рух көмбәҙе
“Саңҡ!” “Саңҡ!”
Шиғырҙар/Стихотворения
Һүрәт төшөрәм
05.12.20 | Ижад / Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар
Биҙәк семәрләргә тиһәң, Миңә ҡуш. Һә тигәнсә әҙер ҡояш Йә бер ҡош.
Әсәкәйем
05.12.20 | Ижад / Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар
Әсәкәйем, һинең янда Миңә бик йылы. Йомшаҡ наҙлы тауышыңда Мәрхәмәт тулы.
ҠОМ СӘҒӘТЕ
09.12.20 | Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар / Рух көмбәҙе
Үтте-китте ул дәүер ҙә
Тәржемәләр/Переводы
Йәләлетдин Руми
Имадеддин Нәсими
Джанни Родари
Габриэль Гарсиа Маркес
Хименес
Антон ХансенТамсааре
Душан Джуришич
Ли Цин Чжао
Олжас Сулейменов
Кадрия
Наталья Сайя
Кожогелди Кулуева
Саят Камшыгер (Ҡаҙаҡсанан башҡортсаға)
Поэтические сборники и книги для детей:
«Песня копыт» /1987/
«Меж землей и небом» /1992/
«Семиречье» /1999/
«Азнабика, мать Салавата» (2006)
«Золотое сечение» /2008/
«Струны любви» /2013/
«Каменная река» /2016/
«Железный век» /2018/
«Марафон» /2018/
«Грани времен» /2019/
«Шашкалар илендә» /2013/
«Благодатный день/Бәрәкәтле көн» /2016/
РУХ КӨМБӘҘЕ китабынан шиғырҙар:
Балалар өсөн хикәйәләр
БАЛЛЫ ҠАЛАС
17.01.21 | Ижад / Балалар өсөн хикәйәләр
Нишләп инде ул һаран булһын? Тәмле аҡ ҡаласын, йәлләмәй, бирҙе бит!
Ҡарға бутҡаһы тәмлеме?
12.01.21 | Ижад / Балалар өсөн хикәйәләр
— Ҡар, ҡар! — тиешеп йылы яҡтан ҡарғалар ҡайтты. Ҡар башына ҡар етә, оҙаҡламай яҙ етә, тип юраны быны ололар. Тау баштары ҡарҙан
Атом бәшмәге
17.01.21 | Ижад / Балалар өсөн хикәйәләр
Бөгөн дә ҡустыһы менән икәүһен генә ҡалдырып китә әсәһе. Наил ризалашмаҫҡа ла уйлағайны, ләкин, әсәһенең ҡәтғи ҡиәфәтен,
Балалар өсөн шиғырҙар
РӘҒИНӘ НИСЕК АФРИКАҒА БАРҒАН
12.01.21 | Балалар өсөн шиғырҙар / Африкаға сәйәхәт
ВИКТОРИЯ
ҠУҢЫҘ менән ИЛАҠ ҠЫҘ
12.01.21 | Балалар өсөн шиғырҙар / Африкаға сәйәхәт
ҠУҢЫҘ менән ИЛАҠ ҠЫҘ “Ҙ-ҙ-ҙ!” Һин кем? Мин ҡуңыҙ-ҙ-ҙ! Ә үҙ-ҙ-ҙең кем, илаҡ ҡыҙ-ҙ-ҙ? Уйнайыҡ, әйҙ-ҙ-ҙә, ҡумыҙ-ҙ-ҙ! Май айында мин
КҮГӘРСЕН КҮҘҘӘРЕ
12.01.21 | Балалар өсөн шиғырҙар / Африкаға сәйәхәт
КҮГӘРСЕН КҮҘҘӘРЕ Күгәрсен күҙҙәре - Бигерәк саф үҙҙәре, Мөлдөрәп ҡарайҙар, Ялбарып һорайҙар: Өҙмә, ти, сәскәмде, Ҡәҙерлә, ти,
Стихи для детей (переводы на русский язык)
Про микробы
08.01.21 | Ижад / Переводы стихов для детей на русский язык
Мальчик с другом заигрался,
ИНЕЙ
08.01.21 | Ижад / Переводы стихов для детей на русский язык
Деревья – в инее
В шкафу
В шкафу Шкаф открыт и шкаф закрыт. Вот придумал я игру! Взятый в плен одеждой шкафа, Одного я не пойму. Платья мамины, лаская,
Популяр шиғырҙар:
Һүрәт төшөрәм
05.12.20 | Ижад / Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар
Биҙәк семәрләргә тиһәң, Миңә ҡуш. Һә тигәнсә әҙер ҡояш Йә бер ҡош.
Әсәкәйем
05.12.20 | Ижад / Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар
Әсәкәйем, һинең янда Миңә бик йылы. Йомшаҡ наҙлы тауышыңда Мәрхәмәт тулы.
ҠОМ СӘҒӘТЕ
09.12.20 | Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар / Рух көмбәҙе
Үтте-китте ул дәүер ҙә