ПТИЦА МОЕЙ ДУШИ

ПТИЦА МОЕЙ ДУШИ

Птица души моей в небо взлетела.
С явной досадой ушла в облака.
Жизнь моя ровно текла. В чем же дело?
Чем же встревожена жизни река?

Нет, я на жизнь никогда не роптала.
Что же случилось вдруг, птица души?
Я терпеливой и мудрой бывала,  
Даже наивной. Корить не спеши.

Птица души, будто голос эфира,
Мне отвечала: «Лечу высоко,
Чтоб показать тебе горести мира,
Как на планете сейчас нелегко».

– Не облетай, моя добрая птица,
Мир этот сложный, жестокий порой.
Не открывай за страницей страницу
Книгу скорбей и страданий. Постой!

…Птица души не услышала крика
И полетела одна на закат.
Я побрела – с опечаленным ликом,
Сердце в крови. Нет дороги назад.


Перевод Любовь Колоколовой