Логин: Пароль: Регистрация |

  1. Аҡбуҙат/Айһылыу Йәғәфәрова

    image
    Аҡбуҙат/Айһылыу Йәғәфәрова
  2. Алтын алма

    image
    Алтын алма
  3. Тиҫкәре Ҡәләм/Рәдиф ТИМЕРШИН

    image
    Тиҫкәре Ҡәләм/Рәдиф ТИМЕРШИН
  4. ЙОМРОҠАЙ/Фәрзәнә АҠБУЛАТОВА

    image
    ЙОМРОҠАЙ/Фәрзәнә АҠБУЛАТОВА
  5. Золотое яблоко

    image
    Золотое яблоко
  6. ҺЫУҺАР

    image
    ҺЫУҺАР
Баҫылды : 2-10-2013, 08:39 | Категория: Әкиәттәр / Тәржемәләр

Просмотров 2 231
"Аҡбуҙат"та баҫылған:01-2013
Рубрика:Әкиәттәр / Тәржемәләр
Исеме:
Автор:Миңлегөл ТАЙСИНА тәржемәһе
Район:
Ауыл:
Рәссам:Салауат ҒИЛӘЗЕТДИНОВ
Алтын алма

(Немец халыҡ әкиәте)

Йәшәгән, ти бер батша. Ул бөтә батшалыҡҡа: “Кем дә кем иң ҙур уйҙырма уйлап таба, шул саф алтын алмаға эйә була”,— тиеп иғлан иткән. Төрлө кешеләр килеп, төрлөсә уйҙырмалар һөйләп ҡараған, әммә батша башын ғына һелккән дә:
— Былар бик һәйбәт, әммә ләкин дөрөҫ булып сығыуы ла ихтимал, — тигән.
— Бер ваҡыт уға ҡулына бәләкәй генә мискә тотҡан йәш егет килгән.
Ул батшаға:
— О, бөйөк батша, мин алтын тәңкәләр артынан килдем,— тип әйткән.
— Ниндәй алтын тәңкәләр?— тип аптыраған батша.
— Һеҙ үткән аҙнала минән бурысҡа алған алтын тәңкәләр артынан!
— Әммә мин һинән бер ниндәй ҙә алтын тәңкәләр алманым. Был уйҙырма!
— Әгәр ҙә был уйҙырма икән, миңә алтын алманы бирегеҙ!
— Батша шунда уҡ аңына килгән:
— Туҡта, туҡта! Мин иҫләнем!
— Яҡшы, батшам! Улайһа миңә мискә менән алтын тәңкәләр бирегеҙ!
— Батша үҙен хәйләләгәндәрен аңлаған, ә егет алтын алманы алған.



Миңлегөл ТАЙСИНА тәржемәһе

Рәссам Салауат ҒИЛӘЗЕТДИНОВ.
(голосов:1)

Оҡшаш материал
{related-news}
Комментарийҙар