ГРАЧИНАЯ КАША

Баҫылды : 6-03-2018, 18:17 | Категория: Рубрикалар / Хайуандар илендә / Ҡоштар / Тәржемәләр

Просмотров 962

"Аҡбуҙат"та баҫылған:03-2018

Рубрика:Рубрикалар / Хайуандар илендә / Ҡоштар / Тәржемәләр

Исеме:ГРАЧИНАЯ КАША

Автор:Тамара ИСКАНДЕРИЯ

Район:

Ауыл:

Рәссам:Лиана НИҒМӘТЙӘНОВА

Ребята! Изучаем употребление слов, обозначающих действие.

ГРАЧИНАЯ КАША

— Кар, кар! – кричали грачи, прилетевшие с юга.

Скоро снег растает, решили взрослые. Когда снег сойдет с верхушек гор, тогда и можно будет там играть, обрадовались дети. И вот однажды, когда на деревьях раскрывались почки, бабушки, мамы, детвора в шумном веселье ступили на зеленую траву возле горы.

— Кар, кар! – стали прыгать, как грачи, малыши. Кто постарше, разожгли огонь, подвесили казан и сварили кашу на всех. Когда наелись, вдоволь наигрались, нарезвились, оставшуюся на дне казана кашу выложили на пни деревьев.

Башкиры же исстари понимали язык природы. «Грачиная каша» – был такой красивый обычай!

ҠАРҒА БУТҠАҺЫ

— Ҡар, ҡар! — тиеште йылы яҡтан ҡайтҡан ҡарғалар.

Ҡар башына ҡар етә, тип юраны быны ололар. Тау баштары ҡарҙан әрселһә, исмаһам, унда сығып уйнарбыҙ, тип ҡыуанды балалар.

Бына бер саҡ, ағастарҙа бөрөләр асылғанда, инәйҙәр, апайҙар, бала-саға сыр-сыу килеп йәшел үләнгә аяҡ баҫты.

— Ҡар, ҡар! — тип, ҡарға булып һикерешергә тотондо бәләкәстәр.

Өлкәндәр усаҡ яҡты, ҡаҙан аҫты, бөтәһенә етерлек итеп бутҡа бешерҙе.

Ашап, уйнап-көлөп туйғас, балалар ҡаҙан төбөндә ҡалған бутҡаны ағас төптәренә һалды.

Башҡорттар борондан тәбиғәттең телен аңлаған бит ул. Ҡарға бутҡаһы ла бик йәмле, күркәм йола булған.

Задание. Прочитайте. Обратите внимание на слова, обозначающие действие. В каком числе они даны на башкирском языке — в единственном или во множественном?

Рубрику ведет Тамара ИСКАНДЕРИЯ.

Рәссам Лиана НИҒМӘТЙӘНОВА