Өс көн, өс төн өҙгөләнде Юлай
09.12.20 | Раздел: Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар / Рух көмбәҙе | Просмотров: 257 | Автор: admin1 | Ошибка?
...Өс көн, өс төн өҙгөләнде Юлай
Йәш бисәһе өнһөҙлөгөнән.
Ҡара янып сыҡҡан күҙ төптәре,
Арынып ҡуйырмы икән йөгөнән.
Ниндәй емеш уға кәрәк һуң, ти,
Үҙе татлы, үҙе әскелтем.
Ирек тәмелер ул, йәшәү тәме,
Заң, ҡаң ғәмелер, ти, йәшле тәм...
«Өс йәшендә атҡа атланыр ул,
Биш йәшендә уҡый-яҙа белер,
Алтыһында донъя дауын аңлар,
Етеһендә ете яҡҡа елер,
Ун дүртендә яңғыҙы айыу йығыр,
Ун алтыла һылыу ҡыҙ күҙләр,
Ун етелә сәсән даны сығыр,
Ун туғыҙҙа тотош ил әйҙәр,
Егерме лә ике йәшкенәһе —
Булғадир ҙа итер бер батша.
Алыҫ диңгеҙ яһрҙарына мәңге
Ҡайтмаҫҡа ғына илтер бер батша.
Хоҙай ҡаршыһында ярлыҡауҙы
Башҡорт илкәйенә ул яулар.
Батыр ирҙәр уның исеме менән
Азат көн вә хәҡиҡәт даулар», —
Тип әйтергә теле әйләнмәне,
Аҙнабикә белә: һәр нәмәнең
Үҙ ваҡыты була, үҙ мәле,
Дәүеренә күрә — дәүмәле.
Ә йәненән һурылып сыҡты тауыш:
«Салауатым!
Балам, Салауатым!
Изге доғам минең,
Изге антым!
Йәшә, йәшә һин,
Ирекле халҡым!
Баҡ донъяға, тыу һин,
Салауатым!»
Йәш бисәһе өнһөҙлөгөнән.
Ҡара янып сыҡҡан күҙ төптәре,
Арынып ҡуйырмы икән йөгөнән.
Ниндәй емеш уға кәрәк һуң, ти,
Үҙе татлы, үҙе әскелтем.
Ирек тәмелер ул, йәшәү тәме,
Заң, ҡаң ғәмелер, ти, йәшле тәм...
«Өс йәшендә атҡа атланыр ул,
Биш йәшендә уҡый-яҙа белер,
Алтыһында донъя дауын аңлар,
Етеһендә ете яҡҡа елер,
Ун дүртендә яңғыҙы айыу йығыр,
Ун алтыла һылыу ҡыҙ күҙләр,
Ун етелә сәсән даны сығыр,
Ун туғыҙҙа тотош ил әйҙәр,
Егерме лә ике йәшкенәһе —
Булғадир ҙа итер бер батша.
Алыҫ диңгеҙ яһрҙарына мәңге
Ҡайтмаҫҡа ғына илтер бер батша.
Хоҙай ҡаршыһында ярлыҡауҙы
Башҡорт илкәйенә ул яулар.
Батыр ирҙәр уның исеме менән
Азат көн вә хәҡиҡәт даулар», —
Тип әйтергә теле әйләнмәне,
Аҙнабикә белә: һәр нәмәнең
Үҙ ваҡыты була, үҙ мәле,
Дәүеренә күрә — дәүмәле.
Ә йәненән һурылып сыҡты тауыш:
«Салауатым!
Балам, Салауатым!
Изге доғам минең,
Изге антым!
Йәшә, йәшә һин,
Ирекле халҡым!
Баҡ донъяға, тыу һин,
Салауатым!»
(голосов: 0)
Поэмалар/Поэмы
ТИМЕР БЫУАТ
09.12.20 | Тамара Искәндәриә. Поэмалар / Рух көмбәҙе
“Саңҡ!” “Саңҡ!”
Шиғырҙар/Стихотворения
Һүрәт төшөрәм
05.12.20 | Ижад / Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар
Биҙәк семәрләргә тиһәң, Миңә ҡуш. Һә тигәнсә әҙер ҡояш Йә бер ҡош.
Әсәкәйем
05.12.20 | Ижад / Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар
Әсәкәйем, һинең янда Миңә бик йылы. Йомшаҡ наҙлы тауышыңда Мәрхәмәт тулы.
ҠОМ СӘҒӘТЕ
09.12.20 | Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар / Рух көмбәҙе
Үтте-китте ул дәүер ҙә
Тәржемәләр/Переводы
Йәләлетдин Руми
Имадеддин Нәсими
Джанни Родари
Габриэль Гарсиа Маркес
Хименес
Антон ХансенТамсааре
Душан Джуришич
Ли Цин Чжао
Олжас Сулейменов
Кадрия
Наталья Сайя
Кожогелди Кулуева
Саят Камшыгер (Ҡаҙаҡсанан башҡортсаға)
Поэтические сборники и книги для детей:
«Песня копыт» /1987/
«Меж землей и небом» /1992/
«Семиречье» /1999/
«Азнабика, мать Салавата» (2006)
«Золотое сечение» /2008/
«Струны любви» /2013/
«Каменная река» /2016/
«Железный век» /2018/
«Марафон» /2018/
«Грани времен» /2019/
«Шашкалар илендә» /2013/
«Благодатный день/Бәрәкәтле көн» /2016/
Балалар өсөн хикәйәләр
БАЛЛЫ ҠАЛАС
17.01.21 | Ижад / Балалар өсөн хикәйәләр
Нишләп инде ул һаран булһын? Тәмле аҡ ҡаласын, йәлләмәй, бирҙе бит!
Ҡарға бутҡаһы тәмлеме?
12.01.21 | Ижад / Балалар өсөн хикәйәләр
— Ҡар, ҡар! — тиешеп йылы яҡтан ҡарғалар ҡайтты. Ҡар башына ҡар етә, оҙаҡламай яҙ етә, тип юраны быны ололар. Тау баштары ҡарҙан
Атом бәшмәге
17.01.21 | Ижад / Балалар өсөн хикәйәләр
Бөгөн дә ҡустыһы менән икәүһен генә ҡалдырып китә әсәһе. Наил ризалашмаҫҡа ла уйлағайны, ләкин, әсәһенең ҡәтғи ҡиәфәтен,
Балалар өсөн шиғырҙар
РӘҒИНӘ НИСЕК АФРИКАҒА БАРҒАН
12.01.21 | Балалар өсөн шиғырҙар / Африкаға сәйәхәт
ВИКТОРИЯ
КҮГӘРСЕН КҮҘҘӘРЕ
12.01.21 | Балалар өсөн шиғырҙар / Африкаға сәйәхәт
КҮГӘРСЕН КҮҘҘӘРЕ Күгәрсен күҙҙәре - Бигерәк саф үҙҙәре, Мөлдөрәп ҡарайҙар, Ялбарып һорайҙар: Өҙмә, ти, сәскәмде, Ҡәҙерлә, ти,
ҠУҢЫҘ менән ИЛАҠ ҠЫҘ
12.01.21 | Балалар өсөн шиғырҙар / Африкаға сәйәхәт
ҠУҢЫҘ менән ИЛАҠ ҠЫҘ “Ҙ-ҙ-ҙ!” Һин кем? Мин ҡуңыҙ-ҙ-ҙ! Ә үҙ-ҙ-ҙең кем, илаҡ ҡыҙ-ҙ-ҙ? Уйнайыҡ, әйҙ-ҙ-ҙә, ҡумыҙ-ҙ-ҙ! Май айында мин
Стихи для детей (переводы на русский язык)
Про микробы
08.01.21 | Ижад / Переводы стихов для детей на русский язык
Мальчик с другом заигрался,
ИНЕЙ
08.01.21 | Ижад / Переводы стихов для детей на русский язык
Деревья – в инее
В шкафу
В шкафу Шкаф открыт и шкаф закрыт. Вот придумал я игру! Взятый в плен одеждой шкафа, Одного я не пойму. Платья мамины, лаская,
Популяр шиғырҙар:
Һүрәт төшөрәм
05.12.20 | Ижад / Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар
Биҙәк семәрләргә тиһәң, Миңә ҡуш. Һә тигәнсә әҙер ҡояш Йә бер ҡош.
Әсәкәйем
05.12.20 | Ижад / Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар
Әсәкәйем, һинең янда Миңә бик йылы. Йомшаҡ наҙлы тауышыңда Мәрхәмәт тулы.
ҠОМ СӘҒӘТЕ
09.12.20 | Тамара Искәндәриә. Шиғырҙар / Рух көмбәҙе
Үтте-китте ул дәүер ҙә